<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Perdido na Tradução</title>
	<atom:link href="http://perdidonatraducao.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://perdidonatraducao.wordpress.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 06 Sep 2011 19:27:25 +0000</lastBuildDate>
	<language>pt-br</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='perdidonatraducao.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>Perdido na Tradução</title>
		<link>http://perdidonatraducao.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://perdidonatraducao.wordpress.com/osd.xml" title="Perdido na Tradução" />
	<atom:link rel='hub' href='http://perdidonatraducao.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>Sofia</title>
		<link>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2011/08/14/sofia/</link>
		<comments>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2011/08/14/sofia/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Aug 2011 03:25:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marlonn DB.</dc:creator>
				<category><![CDATA[me]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://perdidonatraducao.wordpress.com/?p=156</guid>
		<description><![CDATA[Há 9 dias chegou a Sofia, uma pessoínha de 47 cm e 2,630 kgs, mas que mesmo com toda sua fragilidade e ternura deixou a nossa vida mais doce, colorida e sublime. Será uma longa jornada, na verdade a maior de todas, cheia de medos e inseguranças, mas recheada com deliciosos cafunés e mordidinhas na [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=156&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align:justify;">Há 9 dias chegou a Sofia, uma pessoínha de 47 cm e 2,630 kgs, mas que mesmo com toda sua fragilidade e ternura deixou a nossa vida mais doce, colorida e sublime.</p>
<p style="text-align:justify;">Será uma longa jornada, na verdade a maior de todas, cheia de medos e inseguranças, mas recheada com deliciosos cafunés e mordidinhas na bochecha. Acredite, em pouco mais de uma semana já está valendo muito a pena.</p>
<p style="text-align:justify;">Sofia, o mundo aqui não é lá essas coisas, mas espero que goste. Que você tenha muita saúde e que o filme da sua vida seja uma mistura de aventura, comédia, romance (ok, ainda é cedo pra pensar nisso) e acima de tudo, com um final feliz.</p>
<p style="text-align:justify;">Seja muito bem-vinda, minha filha.</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/08/sofia2.png"><img class="aligncenter" title="sofia2" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/08/sofia2.png?w=506&#038;h=378" alt="" width="506" height="378" /></a></p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/perdidonatraducao.wordpress.com/156/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/perdidonatraducao.wordpress.com/156/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/perdidonatraducao.wordpress.com/156/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/perdidonatraducao.wordpress.com/156/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/perdidonatraducao.wordpress.com/156/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/perdidonatraducao.wordpress.com/156/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/perdidonatraducao.wordpress.com/156/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/perdidonatraducao.wordpress.com/156/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/perdidonatraducao.wordpress.com/156/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/perdidonatraducao.wordpress.com/156/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/perdidonatraducao.wordpress.com/156/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/perdidonatraducao.wordpress.com/156/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/perdidonatraducao.wordpress.com/156/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/perdidonatraducao.wordpress.com/156/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=156&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2011/08/14/sofia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/5abd25f4baefbe58562614ab1720eb57?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Marlonn DB.</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/08/sofia2.png?w=300" medium="image">
			<media:title type="html">sofia2</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Melhores 2010</title>
		<link>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2011/02/09/melhores-2010/</link>
		<comments>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2011/02/09/melhores-2010/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Feb 2011 01:35:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marlonn DB.</dc:creator>
				<category><![CDATA[tops]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://perdidonatraducao.wordpress.com/?p=113</guid>
		<description><![CDATA[Engraçado que o último post tinha sido exatamente sobre os melhors do ano retrasado. Pelo menos esta saiu em fevereiro e não em abril, como em 2010. Enfim, ficar na desculpa clichê de blogueiro-bissexto não adianta, o que interessa é texto postado, e vamos a ele. Ainda uso a regra de colocar somente filmes lançados [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=113&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align:justify;">Engraçado que o último post tinha sido exatamente sobre os melhors do ano retrasado. Pelo menos esta saiu em fevereiro e não em abril, como em 2010. Enfim, ficar na desculpa clichê de blogueiro-bissexto não adianta, o que interessa é texto postado, e vamos a ele.</p>
<p style="text-align:justify;">Ainda uso a regra de colocar somente filmes lançados em 2010, mas preciso revê-la mais tarde. Os filmes ainda demoram para chegar no interior (sim, no circuito distribuidor Curitiba infelizmente é uma cidade da roça) e ótimos filmes acabam ficando de fora dessas listas. Mas como o que vale ainda é a regra antiga, ei-la:</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/10-fitabranca.jpg"><img title="10-fitabranca" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/10-fitabranca.jpg?w=449&#038;h=133" alt="" width="449" height="133" /></a></p>
<p style="text-align:justify;"><strong>10 &#8211; A Fita Branca (Das weiße Band) Dir. Michael Haneke, 2009</strong></p>
<p style="text-align:justify;">Perverso e perturbador, e com uma fotografia espetacular, Haneke põe uma lupa em um vilarejo pós-Primeira Guerra para exibir seu já habitual pessimismo com o ser humano.</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/9-madeo.jpg"><img title="9-madeo" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/9-madeo.jpg?w=450&#038;h=150" alt="" width="450" height="150" /></a></p>
<p style="text-align:justify;"><strong>9 &#8211; Mother (Madeo) Dir. Joon-ho Bong, 2009</strong></p>
<p style="text-align:justify;">Mais um inclassificável e surpreendente filme de Bong.</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/9-madeo.jpg"></a><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/8-redesocial.jpg"><img title="8-RedeSocial" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/8-redesocial.jpg?w=450&#038;h=149" alt="" width="450" height="149" /></a></p>
<p style="text-align:justify;"><strong>8 &#8211; A Rede Social (The Social Network) Dir. David Fincer, 2010</strong></p>
<p style="text-align:justify;">Fincher se redime e mostra o exato momento em que o conceito de “amizade” era redefinido para o século XXI.</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/8-redesocial.jpg"></a><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/7-aorigem.jpg"><img title="7-AOrigem" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/7-aorigem.jpg?w=450&#038;h=151" alt="" width="450" height="151" /></a></p>
<p style="text-align:justify;"><strong>7 &#8211; A Origem (Inception) Dir. Christopher Nolan, 2010</strong></p>
<p style="text-align:justify;">Supervalorizado pelos excelentes efeitos especiais e pela trama aparentemente complexa, Nolan recicla ideias batidas e cria uma ótima história, que se peca pelo didatismo, também não ofende o espectador.</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/6-vincere.jpg"><img title="6-Vincere" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/6-vincere.jpg?w=450&#038;h=153" alt="" width="450" height="153" /></a></p>
<p style="text-align:justify;"><strong>6 &#8211; Vencer (Vincere) Dir. Marco Bellocchio, 2009</strong></p>
<p style="text-align:justify;">A ascensão do fascismo traduzida em imagens. E Giovanna Mezzogiorno. Preciso dizer mais?</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/5-escritorfantasma1.jpg"><img title="5-EscritorFantasma" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/5-escritorfantasma1.jpg?w=450&#038;h=150" alt="" width="450" height="150" /></a></p>
<p style="text-align:justify;"><strong>5 &#8211; O Escritor Fantasma (The Ghost Writer) Dir. Roman Polanski</strong></p>
<p style="text-align:justify;">Grande volta de Polanski com seus filmes claustrofóbicos.</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/4-marymax.jpg"><img title="4-marymax" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/4-marymax.jpg?w=450&#038;h=150" alt="" width="450" height="150" /></a></p>
<p style="text-align:justify;"><strong>4 &#8211; Mary &amp; Max (idem) Dir. Adam Elliot, 2009</strong></p>
<p style="text-align:justify;">Em poucos minutos já me esquecia completamente que estava assistindo personagens de massinha, tamanho envolvimento com a tocante história dos personagens-título. Triste e belo.</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/3-ilhadomedo.jpg"><img title="3-IlhadoMedo" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/3-ilhadomedo.jpg?w=450&#038;h=149" alt="" width="450" height="149" /></a></p>
<p style="text-align:justify;"><strong>3 &#8211; A Ilha do Medo (The Shutter Island) Dir. Martn Scorsese, 2010</strong></p>
<p style="text-align:justify;">Um filme irregular onde Scorsese mostra, mesmo entre erros e acertos, o frescor de alguém que filma como se ainda estivesse no começo de carreira nos anos 70.</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/2-tropadeelite2.jpg"><img title="2-TropadeElite2" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/2-tropadeelite2.jpg?w=450&#038;h=149" alt="" width="450" height="149" /></a></p>
<p style="text-align:justify;"><strong>2 &#8211; Tropa de Elite 2 (idem) Dir. José Padilha, 2009</strong></p>
<p style="text-align:justify;">Menos violento, mais complexo e com algumas questões melhores resolvidas, Padilha sobe um degrau e põe o filme no seleto grupo das sequências que são melhores que os originais.</p>
<p style="text-align:justify;"><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/1-osegredodosseusolhos.jpg"><img title="1-OSegredodosSeusOlhos" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/1-osegredodosseusolhos.jpg?w=450&#038;h=149" alt="" width="450" height="149" /></a></p>
<p style="text-align:justify;"><strong>1 &#8211; O Segredo dos Seus Olhos (El secreto de sus ojos) Dir. Juan Jose Campanella, 2009</strong></p>
<p style="text-align:justify;">Com a mesma sensibilidade dos filmes anteriores, Campanella passeia com muita desenvoltura entre a comédia, o suspense e o romance. Com um roteiro preciso, a história consegue envolver assuntos tão diversos como a ditadura, sem cair na armadilha de deixá-lo como um filme-político, e uma bela homenagem ao Racing, com um dos planos-sequência mais espetaculares já feitos. Ao contrário do que possa parecer, tudo é colocado é encaixado de forma orgânica, fruto de um excelente trabalho de direção e edição.</p>
<p style="text-align:justify;">Assim como nos anteriores, Ricardo Darín, o ator-fetiche do diretor, faz um trabalho econômico e direto, onde muitas vezes uma troca de olhares substitui páginas de roteiro, principalmente nas cenas feitas com a maravilhosa Soledad Villamil.</p>
<p style="text-align:justify;">Melancólico e nostálgico, Campanella entrega um trabalho único e muito bem acabado, onde não falta nenhum ‘A’.</p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/perdidonatraducao.wordpress.com/113/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/perdidonatraducao.wordpress.com/113/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/perdidonatraducao.wordpress.com/113/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/perdidonatraducao.wordpress.com/113/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/perdidonatraducao.wordpress.com/113/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/perdidonatraducao.wordpress.com/113/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/perdidonatraducao.wordpress.com/113/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/perdidonatraducao.wordpress.com/113/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/perdidonatraducao.wordpress.com/113/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/perdidonatraducao.wordpress.com/113/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/perdidonatraducao.wordpress.com/113/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/perdidonatraducao.wordpress.com/113/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/perdidonatraducao.wordpress.com/113/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/perdidonatraducao.wordpress.com/113/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=113&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2011/02/09/melhores-2010/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/5abd25f4baefbe58562614ab1720eb57?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Marlonn DB.</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/10-fitabranca.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">10-fitabranca</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/9-madeo.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">9-madeo</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/8-redesocial.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">8-RedeSocial</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/7-aorigem.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">7-AOrigem</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/6-vincere.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">6-Vincere</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/5-escritorfantasma1.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">5-EscritorFantasma</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/4-marymax.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">4-marymax</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/3-ilhadomedo.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">3-IlhadoMedo</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/2-tropadeelite2.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">2-TropadeElite2</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2011/02/1-osegredodosseusolhos.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">1-OSegredodosSeusOlhos</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Melhores 2009</title>
		<link>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2010/04/03/96/</link>
		<comments>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2010/04/03/96/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Apr 2010 03:00:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marlonn DB.</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://perdidonatraducao.wordpress.com/?p=96</guid>
		<description><![CDATA[Como 2010 ainda não terminou e antes tarde do que nunca vamos a lista com os melhores vistos por mim no ano passado. Claro que não vi tudo que foi lançado ano passado, mas tive a impressão que foi um ano mais fraco do que a média. A lista inicial tinha quase 20 filmes (o [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=96&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Como 2010 ainda não terminou e antes tarde do que nunca vamos a lista com os melhores vistos por mim no ano passado. Claro que não vi tudo que foi lançado ano passado, mas tive a impressão que foi um ano mais fraco do que a média. A lista inicial tinha quase 20 filmes (o que é pouco, já que assisti mais de 80 lançamentos) e na peneira pra ficar 10 apareceu uma dúvida séria com os dois últimos. Com isso, Michael Mann e Gus Van Sant ficaram de fora.</p>
<p><strong>1) Gran Torino</strong></p>
<p><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/1-grantorino.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-87" title="1-grantorino" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/1-grantorino.jpg?w=450&#038;h=135" alt="" width="450" height="135" /></a></p>
<p>Quase ficou em um empate técnico com o segundo, mas a maneira com que o Eastwood retratou uma possível despedida da atuação comove só de lembrar e fez a diferença pra ficar no topo.</p>
<p><strong>2) O Lutador</strong></p>
<p><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/2-lutador.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-88" title="2-lutador" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/2-lutador.jpg?w=450&#038;h=135" alt="" width="450" height="135" /></a></p>
<p>O melhor filme de Aronofsky retrata com amargura e uma boa dose de crueldade o que foram os anos 90 para a geração de 80.</p>
<p><strong>3) Deixa Ela Entrar</strong></p>
<p><strong><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/3-deixeelaentrar.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-89" title="3-deixeelaentrar" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/3-deixeelaentrar.jpg?w=450&#038;h=136" alt="" width="450" height="136" /></a><br />
</strong></p>
<p>Em tempos de Lua Nova, o fantástico filme de Tomas Alfredson nos mostra que nem tudo está perdido.</p>
<p><strong>4) Anticristo</strong></p>
<p><strong><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/4-anticristo.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-90" title="4-anticristo" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/4-anticristo.jpg?w=450&#038;h=136" alt="" width="450" height="136" /></a><br />
</strong></p>
<p>Filme que Lars Von Trier dirigiu durante uma crise de depressão. Depois de assisti-lo, fica difícil acreditar que tenha conseguido sair dela.</p>
<p><strong>5) Desejo e Perigo</strong></p>
<p><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/5-desejoperigo.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-91" title="5-desejoperigo" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/5-desejoperigo.jpg?w=450&#038;h=135" alt="" width="450" height="135" /></a></p>
<p>De novo Ang Lee trabalhando com personagens com grandes conflitos internos.</p>
<p><strong>6) Amantes</strong></p>
<p><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/6-amantes.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-92" title="6-amantes" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/6-amantes.jpg?w=450&#038;h=135" alt="" width="450" height="135" /></a></p>
<p>Bipolar também ama, e poucos teriam a mesma delicadeza de Gray ao retratá-lo.</p>
<p><strong>7) Arraste-me para o Inferno</strong></p>
<p><strong><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/7-arrastame.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-93" title="7-arrastame" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/7-arrastame.jpg?w=450&#038;h=138" alt="" width="450" height="138" /></a></strong></p>
<p>Quer prova maior de que Sam Raimi perdeu 7 anos da vida dele?</p>
<p><strong> <img src='http://s0.wp.com/wp-includes/images/smilies/icon_cool.gif' alt='8)' class='wp-smiley' /> Bastardos Inglórios</strong></p>
<p><strong><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/8-bastardos.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-94" title="8-bastardos" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/8-bastardos.jpg?w=450&#038;h=131" alt="" width="450" height="131" /></a><br />
</strong></p>
<p>Não é a obra-prima que muitos pregam, o que não significa que tenha que ser ignorado. Entre erros e acertos, não tem como não sentir o amor de Tarantino pelo cinema em cada fotograma.</p>
<p><strong>9) Atividade Paranormal</strong></p>
<p><strong><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/9-atividade.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-95" title="9-atividade" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/9-atividade.jpg?w=450&#038;h=137" alt="" width="450" height="137" /></a><br />
</strong></p>
<p>Um filme é ainda melhor quando ele consegue surpreender dentro de uma idéia batida.</p>
<p><strong>10) Sinédoque, Nova York</strong></p>
<p><strong><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/10-sinedoque.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-86" title="10-sinedoque" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/10-sinedoque.jpg?w=450&#038;h=134" alt="" width="450" height="134" /></a><br />
</strong></p>
<p>Mesmo não sendo uma unanimidade (longe disso até), não dá pra ficar indiferente aos filmes roteirizados por Charlie Kaufman. Agora, também como diretor, ele procura manter a coerência dentro do caos e o resultado é interessantíssimo.</p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/perdidonatraducao.wordpress.com/96/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/perdidonatraducao.wordpress.com/96/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/perdidonatraducao.wordpress.com/96/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/perdidonatraducao.wordpress.com/96/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/perdidonatraducao.wordpress.com/96/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/perdidonatraducao.wordpress.com/96/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/perdidonatraducao.wordpress.com/96/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/perdidonatraducao.wordpress.com/96/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/perdidonatraducao.wordpress.com/96/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/perdidonatraducao.wordpress.com/96/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/perdidonatraducao.wordpress.com/96/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/perdidonatraducao.wordpress.com/96/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/perdidonatraducao.wordpress.com/96/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/perdidonatraducao.wordpress.com/96/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=96&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2010/04/03/96/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/5abd25f4baefbe58562614ab1720eb57?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Marlonn DB.</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/1-grantorino.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">1-grantorino</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/2-lutador.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">2-lutador</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/3-deixeelaentrar.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">3-deixeelaentrar</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/4-anticristo.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">4-anticristo</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/5-desejoperigo.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">5-desejoperigo</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/6-amantes.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">6-amantes</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/7-arrastame.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">7-arrastame</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/8-bastardos.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">8-bastardos</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/9-atividade.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">9-atividade</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/04/10-sinedoque.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">10-sinedoque</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Bridges, Huston e Hopper (ou &#8220;cair e levantar&#8221;)</title>
		<link>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2010/03/26/bridges-huston-e-hopper-ou-cair-e-levantar/</link>
		<comments>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2010/03/26/bridges-huston-e-hopper-ou-cair-e-levantar/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 26 Mar 2010 04:28:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marlonn DB.</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://perdidonatraducao.wordpress.com/?p=75</guid>
		<description><![CDATA[Começou num post recente do Alpendre onde ele faz uma pequena defesa do subestimado Coração Louco, filme que corrigiu uma grande injustiça e rendeu o Oscar ao Jeff “The Dude” Bridges (que ainda rendeu um Top 6 de filmes com o ator). Nos comentários a conversa estendeu, até que o amigo Edu Aguilar comenta sobre [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=75&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align:justify;">Começou num post recente do <a href="http://chiphazard.zip.net/arch2010-03-01_2010-03-31.html#2010_03-17_18_42_02-132074619-0">Alpendre</a> onde ele faz uma pequena defesa do subestimado <a href="http://www.imdb.com/title/tt1263670/">Coração Louco</a>, filme que corrigiu uma grande injustiça e rendeu o Oscar ao Jeff “<a href="http://www.imdb.com/title/tt0118715/">The Dude</a>” Bridges (que ainda rendeu um Top 6 de filmes com o ator). Nos comentários a conversa estendeu, até que o amigo Edu Aguilar comenta sobre <a href="http://www.imdb.com/title/tt0068575/">Cidade das Ilusões (Fat City)</a> de John Huston, diretor que li muito e vi pouco. Aproveitei a chance e fui atrás dessa maravilha.</p>
<p style="text-align:justify;">O filme é a história de Tully (Stacy Keach) e Earnie (Bridges), dois boxeadores que mesmo em momentos diferentes da carreira ainda estão em busca de um rumo, um caminho para tocar a vida. Huston, que além de filmar grandes cenas de luta consegue transformar Keach na amargura em pessoa. A primeira aparição de Tully é emblemática, que apoiada pela belíssima canção de Kris Kristofferson, “<a href="http://www.mp3lyrics.org/k/kris-kristofferson/help-me-make-it-through-the-night/">Help me Make it Through the Night</a>”, é a perfeita demonstração da força da imagem e da capacidade de dizer muito com o mínimo. Coisa para poucos.</p>
<p style="text-align:center;"><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/03/fatcityi.png"><img class="aligncenter" title="FatCityI" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/03/fatcityi.png?w=450&#038;h=247" alt="" width="450" height="247" /></a></p>
<p>Fat City é sobre cair e levantar. E este blog também.</p>
<p><a href="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/03/fatcityii.png"><img class="aligncenter size-full wp-image-78" title="FatCityII" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/03/fatcityii.png?w=450&#038;h=247" alt="" width="450" height="247" /></a></p>
<p><em>Hopper a 24 frames por segundo.</em></p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/perdidonatraducao.wordpress.com/75/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/perdidonatraducao.wordpress.com/75/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/perdidonatraducao.wordpress.com/75/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/perdidonatraducao.wordpress.com/75/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/perdidonatraducao.wordpress.com/75/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/perdidonatraducao.wordpress.com/75/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/perdidonatraducao.wordpress.com/75/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/perdidonatraducao.wordpress.com/75/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/perdidonatraducao.wordpress.com/75/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/perdidonatraducao.wordpress.com/75/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/perdidonatraducao.wordpress.com/75/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/perdidonatraducao.wordpress.com/75/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/perdidonatraducao.wordpress.com/75/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/perdidonatraducao.wordpress.com/75/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=75&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2010/03/26/bridges-huston-e-hopper-ou-cair-e-levantar/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/5abd25f4baefbe58562614ab1720eb57?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Marlonn DB.</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/03/fatcityi.png" medium="image">
			<media:title type="html">FatCityI</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2010/03/fatcityii.png" medium="image">
			<media:title type="html">FatCityII</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>In Treatment &#8211; 1ª temporada</title>
		<link>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/04/07/in-treatment-1%c2%aa-temporada/</link>
		<comments>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/04/07/in-treatment-1%c2%aa-temporada/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Apr 2009 03:58:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marlonn DB.</dc:creator>
				<category><![CDATA[séries]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://perdidonatraducao.wordpress.com/?p=65</guid>
		<description><![CDATA[Produzido pela HBO, um canal que já fez mega-produções como Band of Brothers e Roma, In Treatment agrada e surpreende logo de cara pela aparente simplicidade. Ao contrário da já tradicional freqüência semanal de outras séries, esta aqui é diária, de segunda a sexta-feira, cada dia focado em uma das cinco terapias. Pra quem está [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=65&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align:justify;"><img class="aligncenter size-full wp-image-66" title="in-treatment" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2009/04/in-treatment.jpg?w=450&#038;h=544" alt="in-treatment" width="450" height="544" /></p>
<p style="text-align:justify;">Produzido pela HBO, um canal que já fez mega-produções como Band of Brothers e Roma, <strong><a href="http://www.imdb.com/title/tt0835434/fullcredits#cast">In Treatment</a></strong> agrada e surpreende logo de cara pela aparente simplicidade. Ao contrário da já tradicional freqüência semanal de outras séries, esta aqui é diária, de segunda a sexta-feira, cada dia focado em uma das cinco terapias.</p>
<p style="text-align:justify;">Pra quem está acostumado com Lost e 24 Horas da vida, a desconfiança é inevitável. Uma série em que 90% do tempo você vê pessoas conversando, sentados no sofá de um consultório, com planos e contra-planos e vários momentos de silêncio total, parece fadada a chatice. E seria realmente um tremendo tédio, não fosse a mão firme, tanto para escrever como para dirigir de <strong><a href="http://www.imdb.com/name/nm0006554/">Rodrigo Garcia</a></strong>. Sutil, Garcia trabalha bem com as palavras, mas é escrevendo o não-dito com a câmera que ele se sai melhor. Para o espectador menos atento as sessões parecem não funcionar para nenhum dos pacientes. Entretanto, um olhar mais cuidadoso notará o passo-a-passo, até que no final todos de certa forma estão transformados. A quantidade de episódios, 43, e não um múltiplo de 5 como seria de se imaginar, mostra que algumas regras podem ser quebradas e há espaço para muitas surpresas.</p>
<p style="text-align:justify;">As sessões/episódios são mediados por Paul, o psicólogo interpretado pelo brilhante <strong><a href="http://www.imdb.com/name/nm0000321/">Gabriel Byrne</a></strong>. Sereno e frio, vemos a dificuldade diária de Paul em trabalhar com sentimentos, com o clima pesado das consultas e em procurar o distanciamento necessário, mesmo que às vezes isso acabe sendo impossível.</p>
<p style="text-align:justify;">Garcia também é preciso no desenvolvimento dos pacientes. Depois de uma ou duas sessões com cada um, temos o rótulo fácil na cabeça, que é desconstruído de maneira gradual (lembra da sutileza? então&#8230;) e quase imperceptível. Gosto de todos, mas tenho um carinho especial por Sophie, num trabalho absurdo de tão bom de <strong><a href="http://www.imdb.com/name/nm1985859/">Mia Wasilowska</a></strong>, que emocionou em todos os seus episódios com a sua mistura de doçura, angústia e fúria.</p>
<p style="text-align:justify;">Outro fator que deixa a série ainda mais interessante são os últimos episódios de cada semana (5º, 10º, etc) onde Paul se consulta com a psicóloga e amiga de longa data Gina (<strong><a href="http://www.imdb.com/name/nm0001848/">Dianne Wiest</a></strong>, ótima). A discussão sobre os pacientes e os problemas com a esposa (a excelente <strong><a href="http://www.imdb.com/name/nm0000405/">Michelle Forbes</a></strong>) ressaltam suas fraquezas e expõe suas emoções, represadas quando no papel de psicólogo. Curioso também por mostrar que mesmo com todo o conhecimento do assunto, Paul age com Gina exatamente como um paciente comum, seja menosprezando pequenos detalhes que ela julga importante, criticando seus métodos ou ignorando suas opiniões. Com o tempo, percebemos que Byrne constrói um personagem complexo e ambíguo, que não compreende como toda a teoria e prática adquirida com os anos não o ajudou a lidar com seus sentimentos e a enxergar problemas que estavam diante de seus olhos. E mais do que isso, talvez ele não tenha aprendido a se ver como ser humano, falho e previsível.</p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/perdidonatraducao.wordpress.com/65/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/perdidonatraducao.wordpress.com/65/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/perdidonatraducao.wordpress.com/65/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/perdidonatraducao.wordpress.com/65/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/perdidonatraducao.wordpress.com/65/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/perdidonatraducao.wordpress.com/65/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/perdidonatraducao.wordpress.com/65/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/perdidonatraducao.wordpress.com/65/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/perdidonatraducao.wordpress.com/65/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/perdidonatraducao.wordpress.com/65/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/perdidonatraducao.wordpress.com/65/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/perdidonatraducao.wordpress.com/65/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/perdidonatraducao.wordpress.com/65/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/perdidonatraducao.wordpress.com/65/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=65&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/04/07/in-treatment-1%c2%aa-temporada/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/5abd25f4baefbe58562614ab1720eb57?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Marlonn DB.</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2009/04/in-treatment.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">in-treatment</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Melhores filmes?</title>
		<link>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/03/27/melhores-filmes/</link>
		<comments>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/03/27/melhores-filmes/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2009 01:36:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marlonn DB.</dc:creator>
				<category><![CDATA[filmes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://perdidonatraducao.wordpress.com/?p=56</guid>
		<description><![CDATA[Para não dizer que não falei deles, eis alguns caracteres sobre os cinco indicados a melhor filme no Oscar desse ano, onde pela primeira vez em muito tempo consegui baixar assistir todos eles antes da premiação acontecer. O Curioso Caso do Benjamin Button A expectativa era grande depois de Fincher ter conseguido grande aceitação da [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=56&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Para não dizer que não falei deles, eis alguns caracteres sobre os cinco indicados a melhor filme no Oscar desse ano, onde pela primeira vez em muito tempo consegui <span style="text-decoration:line-through;">baixar</span> assistir todos eles antes da premiação acontecer.</p>
<p><span style="color:#ff0000;"><strong>O Curioso Caso do Benjamin Button</strong> </span></p>
<p>A expectativa era grande depois de Fincher ter conseguido grande aceitação da crítica com o ótimo Zodíaco. Pena que errou na escolha do projeto, e a <span style="color:#0000ff;"><a href="http://www.blinkx.com/video/the-curious-case-of-forrest-gump/70b2TFN46kIEYaV8aRvDDA">refilmagem de Forrest Gump</a></span> parece um decepcionante passo atrás. Até deu saudades de ver o Tom Hanks jogando ping-pong.</p>
<p><strong><span style="color:#ff0000;">Slumdog Millionaire</span></strong></p>
<p>Curioso por ser o filme do Boyle que eu menos gosto, e olha que acho até A Praia mazomeno. Mesmo assim, dá pra entender toda a fascinação que o envolveu. Otimista, pra frente, com toda aquela aura de conto de fadas e recheado de Índia for dummies. Não é de todo ruim, mas Ewan McGregor e alguns zumbis fizeram falta.</p>
<p><span style="color:#ff0000;"><strong>O Leitor </strong></span></p>
<p>Foi o que mais me deixou boas lembranças no pós-filme, mesmo que seja claro todos os seus defeitos. Gosto muito da primeira metade, das descobertas e da fixação do menino na Kate Winslet. A história cai quando chega no julgamento e volta a ficar interessante na prisão. Mesmo sabendo da pieguice da gravação das fitas cassete, e que fica até certo ponto incompreensível analisando o que acontece na sequência, me agrada a ambigüidade dos sentimentos de Fiennes pela Winslet (que não convenceu como uma velhinha).</p>
<p><strong><span style="color:#ff0000;">Frost/Nixon </span></strong></p>
<p><strong>N</strong>ão sei se é pelo fato dos outros quatro serem pouco interesantes, mas esse é o filme mais surpreendente do grupo. E boa parcela dessa surpresa é por ser um filme do Ron Howard, que segura uma trama difícil com pulso firme, retratando as entrevistas com muita qualidade e por ter conduzido com muita propriedade os ótimos trabalhos de Frank Langella e Michael Sheen. <span style="color:#0000ff;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=U13ngyDqeXs">Dá pra ver na web trechos da entrevista original.</a></span></p>
<p><strong><span style="color:#ff0000;">Milk</span></strong></p>
<p>Até parece que Gus Van Sant tinha esquecido como fazer bons filmes numa linguagem mais “convencional”. Mesmo sem me sentir totalmente fisgado, gosto muito de algumas seqüências (como a já famosa do reflexo do apito), da ambientação de época e das interpretações cheias de nuances de Penn e Broslin. Mesmo enfraquecido pelo final, o filme é bom e o que é melhor, ajuda a esquecer que esse Van Sant é o diretor de “Encontrando Forrester”.</p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/perdidonatraducao.wordpress.com/56/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/perdidonatraducao.wordpress.com/56/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/perdidonatraducao.wordpress.com/56/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/perdidonatraducao.wordpress.com/56/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/perdidonatraducao.wordpress.com/56/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/perdidonatraducao.wordpress.com/56/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/perdidonatraducao.wordpress.com/56/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/perdidonatraducao.wordpress.com/56/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/perdidonatraducao.wordpress.com/56/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/perdidonatraducao.wordpress.com/56/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/perdidonatraducao.wordpress.com/56/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/perdidonatraducao.wordpress.com/56/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/perdidonatraducao.wordpress.com/56/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/perdidonatraducao.wordpress.com/56/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=56&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/03/27/melhores-filmes/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/5abd25f4baefbe58562614ab1720eb57?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Marlonn DB.</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Top 2008</title>
		<link>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/03/06/top-2008/</link>
		<comments>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/03/06/top-2008/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Mar 2009 03:26:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marlonn DB.</dc:creator>
				<category><![CDATA[tops]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://perdidonatraducao.wordpress.com/?p=45</guid>
		<description><![CDATA[Aproveitando que os filmes que estrearam em 2009 por aqui não empolgaram vou tirar o atraso e colocar uma Top 10 dos filmes do ano passado. Esse negócio de classificar filme é uma merda, nunca sai a contento, e se eu repetisse a lista amanhã e outra depois de amanhã com certeza sairia diferente. Então, [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=45&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal"><!--[if gte mso 9]&gt;  Normal 0 21   false false false        MicrosoftInternetExplorer4  &lt;![endif]--><!--[if gte mso 9]&gt;   &lt;![endif]--> Aproveitando que os filmes que estrearam em 2009 por aqui não empolgaram vou tirar o atraso e colocar uma Top 10 dos filmes do ano passado. Esse negócio de classificar filme é uma merda, nunca sai a contento, e se eu repetisse a lista amanhã e outra depois de amanhã com certeza sairia diferente. Então, classificado mesmo, só o primeiro lugar. Do segundo até mais ou menos o 10º, todos me agradaram na mesma quantidade, por isso merecem um comentário rápido. E pra fechar, cito mais uns 15 que merecem ser vistos também.</p>
<p class="MsoNormal">
<p class="MsoNormal"><img class="aligncenter size-full wp-image-46" title="imnotthere" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2009/03/imnotthere.jpg?w=450" alt="imnotthere"   /></p>
<p class="MsoNormal">
<p class="MsoNormal"><!--[if gte mso 9]&gt;  Normal 0 21   false false false        MicrosoftInternetExplorer4  &lt;![endif]--><!--[if gte mso 9]&gt;   &lt;![endif]--> <span lang="EN-US"><span style="color:#0000ff;"><strong>1º </strong></span><a href="http://www.imdb.com/title/tt0368794/"><span style="color:#0000ff;"><strong>I’m Not There – Todd Haynes</strong></span></a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal">Original ou não, Haynes foi brilhante em criar um mosaico, que caiu como uma luva para um artista com tantas facetas. Não conheço a vida dele o suficiente para separar no filme a verdade do mito, e nem para entender a simbologia de alguns momentos, e isso até é o de menos. Besteira quebrar o filme pra comparar quem foi o melhor “Dylan” e desmembrá-lo parece tirar todo o encanto da coisa. Apesar de parecer que é uma obra para iniciados, I’m Not There foge do lugar-comum e pode ser apreciado sem ser compreendido, assim como qualquer disco do próprio Dylan.</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte mso 9]&gt;  Normal 0 21   false false false        MicrosoftInternetExplorer4  &lt;![endif]--><!--[if gte mso 9]&gt;   &lt;![endif]--> <span lang="EN-US"><span style="color:#0000ff;"><strong><a href="http://www.imdb.com/title/tt0907657/">Once – John Carney</a></strong></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal">Fui totalmente surpreendido pela linda estória de Hansard e Irglova (no filme não possuem nome), que se descobrem nas ruas de Dublin e buscam na música uma maneira de exorcizar os problemas da vida. Pontuado por belíssimas canções (<a href="http://www.youtube.com/watch?v=JPbC2YrUUsI">a que ganhou o Oscar ano passado</a>, por exemplo e acabou gerando <a href="http://www.youtube.com/watch?v=qx8yLvb0gZM">um dos grandes momentos daquela noite</a>), o filme é doce e intenso, um não-romance simpático e que enche os olhos.</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte mso 9]&gt;  Normal 0 21   false false false        MicrosoftInternetExplorer4  &lt;![endif]--><!--[if gte mso 9]&gt;   &lt;![endif]--> <span style="color:#0000ff;"><strong><a href="http://www.imdb.com/title/tt1038988/">[REC]  - Jaume Balagueró</a></strong></span></p>
<p class="MsoNormal">O melhor filme de terror que vejo há muito tempo. Não é qualquer filme que me deixa com o <span style="text-decoration:line-through;">cu na mão</span> coração na boca e grudado na cadeira. Tenso, o filme vai aumentando exponencialmente o desespero à medida que o tempo passa$. A cena em que a repórter olha para baixo na escadaria, completamente tomada por “eles”, é de fudê.</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte mso 9]&gt;  Normal 0 21   false false false        MicrosoftInternetExplorer4  &lt;![endif]--><!--[if gte mso 9]&gt;   &lt;![endif]--> <span style="color:#888888;"><strong><a href="http://www.imdb.com/title/tt0758758/">Na Natureza Selvagem – Sean Penn</a></strong></span></p>
<p class="MsoNormal">Filmaço dirigido por Sean Penn, que com muito respeito e admiração, narra a fantástica jornada de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chris_McCandless">Chris McCandless</a>, e nos ensina que o destino às vezes um mero pretexto, já que o que importa mesmo é o percurso para se chegar a ele (eu dizendo parece papinho de auto-ajuda, mas veja o filme e você irá entender do que estou falando). E ainda recheada pela ótima trilha sonora feito por Eddie Vedder. Imperdível.</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte mso 9]&gt;  Normal 0 21   false false false        MicrosoftInternetExplorer4  &lt;![endif]--><!--[if gte mso 9]&gt;   &lt;![endif]--> <span style="color:#0000ff;"><strong><a href="http://www.imdb.com/title/tt0401383/">Escafandro e a Borboleta, Julian Schnabel</a></strong></span></p>
<p class="MsoNormal">Schnabel foi genial em nos jogar para dentro do corpo de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Diving_Bell_and_the_Butterfly">Jean-Do</a> e simular o tormento das limitações de um corpo inerte, com suas dificuldades e devaneios. A parceria com Mathieu Amalric resultou num trabalho singular e sem cair no sentimentalismo barato.</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte mso 9]&gt;  Normal 0 21   false false false        MicrosoftInternetExplorer4  &lt;![endif]--><!--[if gte mso 9]&gt;   &lt;![endif]--> <span style="color:#0000ff;"><strong><a href="http://www.imdb.com/title/tt0910970/">Wall-E, Andrew Stanton</a></strong></span></p>
<p class="MsoNormal">Dizer que a Pixar fez mais uma obra-prima é chover no molhado. O que diferencia essa animação das outras já realizadas, além da absurda qualidade técnica, é ousadia de desenvolver toda a estória do simpático robozinho sem pressa e sem diálogos e conseguir não ser chato. Só o tempo pode dizer do futuro, mas Wall-E está alguns degraus acima de tudo que já foi feito até hoje, e vai ser difícil tira-lo de lá.</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte mso 9]&gt;  Normal 0 21   false false false        MicrosoftInternetExplorer4  &lt;![endif]--><!--[if gte mso 9]&gt;   &lt;![endif]--> <span style="color:#0000ff;"><strong><a href="http://www.imdb.com/title/tt1032846/">4 meses, 3 semanas e 2 dias, Cristian Mungiu</a></strong></span></p>
<p class="MsoNormal">A sinopse provavelmente o classificará como um drama, mas não caia nessa. O ganhador da Palma de Ouro de Cannes em 2007 é um filme pesadíssimo, que não te dá folga em nenhum momento e te deixa profundamente angustiado. Se você acha que a questão do aborto é a parte chocante da coisa, da missa você não sabe nem a metade.</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte mso 9]&gt;  Normal 0 21   false false false        MicrosoftInternetExplorer4  &lt;![endif]--><!--[if gte mso 9]&gt;   &lt;![endif]--> <span style="color:#0000ff;"><strong><a href="http://www.imdb.com/title/tt0468569/">O Cavaleiro das Trevas, Christopher Nolan</a></strong></span></p>
<p class="MsoNormal">Maior bilheteria do ano, o Coringa, cenas de ação espetaculares, Duas Caras, Heath Ledger, Batman sussurrante, blá-blá-blá&#8230;.Tanto já foi comentado sobre ele que fica impossível acrescentar algo, mas pra mim o seu grande mérito foi fazer com que eu me voltasse a me interessar por gibis, já que não comprava um novo desde o meu Cebolinha de 1996.</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte mso 9]&gt;  Normal 0 21   false false false        MicrosoftInternetExplorer4  &lt;![endif]--><!--[if gte mso 9]&gt;   &lt;![endif]--> <span style="color:#0000ff;"><strong><a href="http://www.cinemaemcena.com.br/jogodecena/blog.asp">Jogo de Cena, Eduardo Coutinho</a></strong></span></p>
<p class="MsoNormal">Reais ou inventadas? Coutinho brinca com o espectador, nos leva a toda hora questionarmos os depoimentos e mostra-nos que a linha que separa a ficção do documentário é mais tênue do que se pensava.</p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte mso 9]&gt;  Normal 0 21   false false false        MicrosoftInternetExplorer4  &lt;![endif]--><!--[if gte mso 9]&gt;   &lt;![endif]--> <span style="color:#0000ff;"><strong><a href="http://blogdeblindness.blogspot.com/">Ensaio sobre a Cegueira, Fernando Meirelles</a></strong></span></p>
<p class="MsoNormal">Parece que o próprio Meirelles admitiu que pesou a mão, muitos o criticaram pela frieza, mas não consigo imaginar uma maneira diferente de se tratar o assunto, que é assustador pelo que mostra e também por sabermos que o que foi mostrado provavelmente seria a mais pura realidade numa situação parecida. E pra quem fala do climão do filme, saiba que perto do livro do Saramago, ele parece uma comédia-romântica das melosas. Com a Meg Ryan.</p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#0000ff;"><strong><a href="http://www.imdb.com/title/tt0469494/">Sangue Negro, Paul Thomas Anderson</a></strong></span></p>
<p class="MsoNormal">Outro filme impecável de PTA, que parece não conseguir fazer filme ruim. Épico, grandioso, Sangue Negro é a combinação perfeita de imagem, som e grandes interpretações. Day-Lewis e Paul Dano brilham representando dois dos maiores símbolos americanos e criam uma dezenas de grandes momentos.</p>
<p class="MsoNormal">Mais alguns&#8230;.</p>
<p class="MsoNormal">+ Rambo IV<br />
+ Sweeney Todd<br />
+ Shine a Light<br />
+ Estômago<br />
+ Redacted<br />
+ Desejo e Reparação<br />
+ Senhores do Crime<br />
+ Homem de Ferro<br />
+ Beijos Roubado<br />
+ A Neblina<br />
+ O Orfanato<br />
+ Gomorra<br />
+ Cloverfield<br />
+ A Espiã</p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/perdidonatraducao.wordpress.com/45/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/perdidonatraducao.wordpress.com/45/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/perdidonatraducao.wordpress.com/45/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/perdidonatraducao.wordpress.com/45/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/perdidonatraducao.wordpress.com/45/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/perdidonatraducao.wordpress.com/45/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/perdidonatraducao.wordpress.com/45/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/perdidonatraducao.wordpress.com/45/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/perdidonatraducao.wordpress.com/45/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/perdidonatraducao.wordpress.com/45/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/perdidonatraducao.wordpress.com/45/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/perdidonatraducao.wordpress.com/45/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/perdidonatraducao.wordpress.com/45/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/perdidonatraducao.wordpress.com/45/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=45&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/03/06/top-2008/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/5abd25f4baefbe58562614ab1720eb57?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Marlonn DB.</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2009/03/imnotthere.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">imnotthere</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>É ritmo de festa</title>
		<link>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/02/23/e-ritmo-de-festa/</link>
		<comments>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/02/23/e-ritmo-de-festa/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Feb 2009 18:27:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marlonn DB.</dc:creator>
				<category><![CDATA[Oscar]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://perdidonatraducao.wordpress.com/?p=25</guid>
		<description><![CDATA[É ritmo de festa!<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=25&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter size-full wp-image-32" title="boyle-oscar-560-ap1" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2009/02/boyle-oscar-560-ap1.jpg?w=450&#038;h=294" alt="boyle-oscar-560-ap1" width="450" height="294" /></p>
<p>Com raras surpresas, o Oscar dessa noite surpreendeu pela cerimônia em si, a melhor dos últimos anos, que mostrou poucas mas interessantes mudanças, mas sempre valorizadas devido a tamanha tradição e pouco vontade de inovar.</p>
<p>Logo de cara a presença de Hugh Jackman estranha. Deixaram de lado os comentários ácidos dos  anos anteriores e investiram para shows estilo Brodway, que alternaram bons momentos, como o início na apresentação de alguns filmes, com a enfadonha apresentação citando musicais de antigamente.</p>
<p>Esse ano também foi uma dos anos em que mais me diverti na cerimônia. Tina Fey e Steve Martin estavam ótimos e até o Ben Stiller tirando sarro com a <strong><a href="http://www.youtube.com/watch?v=iDZl22QUl20" target="_blank">esquisitice-fake de Joaquim Phoenix</a></strong> tiraram algumas risadas. Dentro das típicas apresentações musicais chatas que todo ano aparecem, se sobressaíram Will Ferrel e Jack Black (com participação especial de John C. Reilly), cantando sobre o tormento dos comediantes serem ignorados pela academia. Outro destaque da noite foi o clipe que James Franco e Seth Rogen de Pineapple Express, que fizeram uma impagável esquete “homenageando” os melhores filmes de 2008.</p>
<p>Uma mudança interessante também foi na apresentação de atores e atriz principais e coadjuvantes. Ao invés de mostrarem clipes com uma passagem marcante do trabalho indicado, chamaram vencedores de anos anteriores para contar a importância do trabalho e o porque da indicação. Um bonito gesto, mostrando claramente a superioridade do trabalho de atores frente ao dos dos diretores nesse ano, tanto que os prêmios de Melhor Ator e Atriz foram logo antes do Melhor Filme, ao contrário dos anos anteriores, onde o penúltimo premiado era o diretor.</p>
<p>Sobre a premiação, realmente poucas surpresas. O grande momento foi a vitória de Heath Ledger, recebida por sua família e que comoveu boa parte da platéia. Finalmente Kate Winslet levou por Melhor Atriz por <strong>O Leitor</strong>, apesar de achar seu trabalho melhor em <strong>Revolutionary Road</strong>. No prêmio de Melhor Ator, torci muito para Rourke, para recompensar o seu renascimento e não deixar o fantástico <strong>O Lutador</strong> totalmente esquecido. A vitória de Sean Penn não chegou a ser uma surpresa, e até acho seu trabalho de ator superior ao do Rourke, mas fiquei desapontado.</p>
<p>De resto, <strong>Slumdog Millionaire</strong> faturou quase tudo e deixou <strong>Benjamin Button</strong> (<strong><a href="http://mais.uol.com.br/view/9d1qqdho43o5/the-curious-case-of-forrest-gump-0402346EC0C15326?types=A&amp;" target="_blank">que imitou Forrest Gump até na quantidade de indicações</a></strong>, 13 , e ganhou 3) no chinelo. Se esses prêmios são todos merecidos? Provavelmente não, mas são totalmente compreensíveis. Parece que a crise mundial, a eleição de Obama e a idéia de que estariam abrindo o cinema para um “novo mundo” influenciaram os votantes a escolherem esse novo filme do Danny Boyle. É um filme animado, com cores vivas e que te deixa pra cima, coisa que os americanos mais do que nunca estão precisando.</p>
<p><strong>Principais vencedores</strong></p>
<p>Melhor Filme    &#8211; <strong>Slumdog Millionaire</strong><br />
Melhor Diretor &#8211; <strong>Danny Boyle</strong> (Slumdog Millionaire)<br />
Melhor Ator      &#8211; <strong>Sean Penn</strong> (Milk)<br />
Melhor Atriz     &#8211; <strong>Kate Winslet</strong> (O Leitor)<br />
Melhor Ator Coadjuvante  &#8211; <strong>Heath Ledger</strong> (O Cavaleiro das Trevas)<br />
Melhor Atriz Coadjuvante &#8211; <strong>Penelope Cruz</strong> (Vicky Cristina Barcelona)<br />
Melhor Roteiro Original     &#8211; <strong>Milk</strong><br />
Melhor Roteiro Adaptado &#8211; <strong>Slumdog Millionaire</strong><br />
Melhor Montagem &#8211; <strong>Slumdog Millionaire</strong><br />
Melhor Fotografia &#8211; <strong>Slumdog Millionaire</strong><br />
Melhor Longa de Animação &#8211; <strong>Wall-E</strong></p>
<p><strong><img class="aligncenter size-full wp-image-37" title="marisa-tomei1" src="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2009/02/marisa-tomei1.jpg?w=450&#038;h=327" alt="marisa-tomei1" width="450" height="327" /><br />
</strong></p>
<p style="text-align:center;"><em>Deusa</em></p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/perdidonatraducao.wordpress.com/25/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/perdidonatraducao.wordpress.com/25/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/perdidonatraducao.wordpress.com/25/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/perdidonatraducao.wordpress.com/25/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/perdidonatraducao.wordpress.com/25/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/perdidonatraducao.wordpress.com/25/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/perdidonatraducao.wordpress.com/25/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/perdidonatraducao.wordpress.com/25/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/perdidonatraducao.wordpress.com/25/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/perdidonatraducao.wordpress.com/25/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/perdidonatraducao.wordpress.com/25/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/perdidonatraducao.wordpress.com/25/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/perdidonatraducao.wordpress.com/25/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/perdidonatraducao.wordpress.com/25/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=25&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/02/23/e-ritmo-de-festa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/5abd25f4baefbe58562614ab1720eb57?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Marlonn DB.</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2009/02/boyle-oscar-560-ap1.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">boyle-oscar-560-ap1</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://perdidonatraducao.files.wordpress.com/2009/02/marisa-tomei1.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">marisa-tomei1</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Prólogo</title>
		<link>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/02/22/prologo/</link>
		<comments>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/02/22/prologo/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Feb 2009 18:22:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marlonn DB.</dc:creator>
				<category><![CDATA[me]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/02/22/prologo/</guid>
		<description><![CDATA[Muitas coisas mudaram pra mim em 2008. Meu trabalho exigiu uma dedicação maior, mudei de endereço e aconteceu que o blog acabou ficando em segundo plano. Esse ano as coisas se ajeitaram e posso voltar a programação normal. Como vocês estão vendo, também mudei de casa. A idéia é também mudar o jeito com que [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=23&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Muitas coisas mudaram pra mim em 2008. Meu trabalho exigiu uma dedicação maior, mudei de endereço e aconteceu que o blog acabou ficando em segundo plano. Esse ano as coisas se ajeitaram e posso voltar a programação normal. Como vocês estão vendo, também mudei de casa. A idéia é também mudar o jeito com que eu escrevo aqui, vamos ver no que dá e se quem ficar pra ler notará a diferença.</p>
<p>O foco ainda é cinema, claro, mas quero <span style="text-decoration:line-through;">experimentar outras coisas</span> escrever sobre outros assuntos. Ou não. Vou deixar rolar e ver no que dá. Na pior das hipóteses, o ambiente do Worpress me faz melhor que os da antiga casa.</p>
<p>Peço desculpas pelo enorme sumiço, mas foram para boas causas. Como disse, para o bem ou para o mal, muita coisa mudou ano passado. Não prometo que os sumiços não irão se repetir, mas se acontecer, pelo menos espero que não sejam tão longos.</p>
<p>Enfim, sejam bem-vindos e aproveitem a estadia na minha nova morada. Deitem no sofá e abram a geladeira. Sintam-se a vontade.</p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/perdidonatraducao.wordpress.com/23/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/perdidonatraducao.wordpress.com/23/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/perdidonatraducao.wordpress.com/23/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/perdidonatraducao.wordpress.com/23/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/perdidonatraducao.wordpress.com/23/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/perdidonatraducao.wordpress.com/23/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/perdidonatraducao.wordpress.com/23/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/perdidonatraducao.wordpress.com/23/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/perdidonatraducao.wordpress.com/23/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/perdidonatraducao.wordpress.com/23/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/perdidonatraducao.wordpress.com/23/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/perdidonatraducao.wordpress.com/23/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/perdidonatraducao.wordpress.com/23/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/perdidonatraducao.wordpress.com/23/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=perdidonatraducao.wordpress.com&amp;blog=566782&amp;post=23&amp;subd=perdidonatraducao&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://perdidonatraducao.wordpress.com/2009/02/22/prologo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/5abd25f4baefbe58562614ab1720eb57?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">Marlonn DB.</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
